The Vampire Diaries 4x05 " The Killer " - Official Full Synopsis - english and german 

 THE HUNTER’S MARK — Stefan (Paul Wesley) and Klaus (Joseph Morgan) form an uneasy alliance to try and contain the danger that Connor (guest star Todd Williams) has unleashed on the town.  When Connor takes Jeremy (Steven R. McQueen), Matt (Zach Roerig) and April (guest star Grace Phipps) hostage at the Grill, Stefan and Damon (Ian Somerhalder) have a serious disagreement about the best course of action, and Elena (Nina Dobrev) is again caught between the two brothers.  The situation quickly turns violent when Klaus sends one of his hybrids, Dean (guest star Blake Hood, “The Young and the Restless”) to stand up to Connor.  Caroline (Candice Accola) is surprised to find Hayley (guest star Phoebe Tonkin) at the Lockwood mansion.  Meanwhile, Professor Shane (guest star David Alpay) works with Bonnie (Kat Graham) to help her get past her fear and guilt.   Chris Grismer directed the episode written by Michael Narducci (#405).

Des Jägers Ziel: Stefan und Klaus schaffen eine nicht wirkliche einfache Allianz um die Gefahr von Connor, die er in der Stadt entfesselt zu testen und versuchen zu kontrollieren. Während Connor Jeremy, Matt und April im Grill als Geisel nimmt, haben Stefan und Damon ernsthafte Meinungsverschiedenheit über die beste Art zu Handel und Elena sitzt erneut zwischen den Stühlen, den zwei Brüdern. Die Situation wendet sich schnell ins gewalttätig, wenn Klaus einen seiner Hybride Dean schickt um sie Connor entgegen zu stellen. Caroline ist sehr überrascht Hayley im Lockwood Anwesen vor zu finden. In der Zwischenzeit arbeitet Professor Shane mit Bonnie um ihr zu helfen ihr Schuld und  Furcht zu überwinden.