The Vampire Diaries 4x06 " We All Go A Little Mad Sometimes " - Synopsis - English and German 

ELENA’S NEW NIGHTMARE — Terrifying hallucinations leave Elena (Nina Dobrev) shaken and confused, causing her to make a dangerous mistake. After giving Stefan (Paul Wesley) some very disturbing news about Elena, Klaus (Joseph Morgan) takes matters into his own hands.  Professor Shane (guest star David Alpay) reveals a story of ancient witchcraft to Damon (Ian Somerhalder) and Bonnie (Kat Graham).  With help from Klaus and Stefan, Jeremy (Steven R. McQueen) begins a new chapter in his life.  Finally, Elena makes a painful personal confession to Stefan, and Matt (Zach Roerig) gives Damon startling new information about Professor Shane. Wendy Stanzler directed the episode written by Evan Bleiweiss & Julie Plec (#406).

Elena´s neuer Albtraum-  Schreckliche Halunisationen lassen eine aufgewühlte und verwirrte Elena zurück,  veranlassen sie gefährliche Fehler zu begehen. Nachdem Klaus Stefan einige sehr beunruhigende Neuigkeiten über Elena erzählt hat, übernimmt er die Angelegenheit in seine eigene Händen. Professor Shane offenbart eine Geschichte altertümliche Zauberkunst gegenüber Damon und Bonnie. Mit Hilfe von Klaus und Stefan, beginnt Jeremy ein neues Kapitel in seinem Leben. Endlich macht Elena ein schmerzhaftes persönliche Geständniss gegenüber Stefan, und Matt gibt Damon allamieredne Neuigkeiten über Professor Shane.